Ada apa?
kenapa kau membunuh dia?
apa yang kau bicarakan?
Madam.
Kau bilang kau gak bisa masuk ketika ada pria didalam rumah.
Apa aku salah?
Sepatu ini...
kau tau hal ini, kan?
Aku tak tau.
Tidak, kau pasti tau.
Kau tidak bisa menghubunginya karena kau mungkin saja menganggunya.
Kau masuk kedalam rumah jika tidak ada sepatu pria.
Tapi jika ada sepatu pria,
kau tidak masuk kedalam rumah.
Sepatu ini berhubungan dengan pengacar Seo.
Sepatu ini ada di pintu masuk dihari pembunuhan terjadi.
tapi kau tetap masuk kedalam rumah dan melaporkan ke polisi.
Kenapa kau melakukan itu?
Tidak.
Bukan aku.
Captain.
Shin Yeo Ok.
Apa kau menemukan sepatunya?
Iya.
Mrs. Yoo Ok Im.
Kau ditangkap tanpa surat perintah atas tuduhan pembunuhan Im Min Son.
Kau diperbolehkan menyewa pengacara dan
menolak memberikan kesaksian.
Ulurkan tanganmu agar aku bisa memborgolmu.
-Bawa dia ke kantor polisi. - Iya.
Shin Yeo Ok. Kau bekerja keras.
"Kantor Polisi Seoul"
Kau melaporkan ke polisi jam 10.30 pagi.
Katakan jika aku salah.
Di hari pembunuha...
-" jam 00:32 a.m." - Kau sedang menunggu diluar
sampai Im Min Son tertidur.
Kau sadar lampunya sudah mati
dan kau masuk kedalam rumah.
Kau lihat Im Min Son sedang tertidur.
Kau menyuntikan obat-obatan ke tangannya.
dan kau segera melarikan diri.
Jam 01:15 am,
kau naik bis no.271 dari depan rumah Im Min Son.
dan kau turun dari bis didekat rumahmu.
Hari berikutnya...
Kau melihat sepatu pengacara Seo dan tidak memperdulikannya.
Karena bagaimanapun Im Min Son duah mati.
Pria itu menghilang dan kau berpikir semuanya berjalan dengan baik.
dan jam 10:30 pagi,
kau melaporkan ke polisi.
Ini adalah catatan kartu bis mu.
Ini adalah pernyataan pertama yang menyatakan
kau ada dirumah pada hari pembunuhan terjadi.
Tentu saja, kau berbohong tentang keberadaanmu pada hari pembunuhan.
Kenapa kau membunuhnya?
Dia orang yanh jahat.
Dia tidak seharusnya melakukan ini padaku.
30,000 won...
Dia tidak seharusnya memberikan 30,000 won padaku!
Aku minta maaf.
Ini kesalahanku.
Aku tak bermaksud membunuhnya.
lima suntikan dalam sekali dan 1juta won untuk tiap suntikan.
Okay.
Ini lima juta won.
Okay.
Kau mengagetkanku!
Sudah kubilang padamu untuk tidak mengintip layaknya pencuri.
Pergilah.
Kau menyuruhku untuk membawakan kopi...
Pergi sekarang juga!
Okay.
Apa yang kau lihat? Pergi!
1juta won tidak berarti untuknya.
Seperti kita minum minuman keras biar mabuk...
Dia hanya mengeluarkan 1juta won untuk satu suntikan agar terbius.
Tapi, jumlah uang itu...
Seperti hidup dan mati bagiku.
Dimana itu?
Permisi...
Bisakah aku mendapatkan 1 juta won...
Hey, ahjumma!
Aku sudah membayar bayaranmu dua hari yang lalu dan kemarin aku sudah bilang tidak.
However...
Ibuku sedang sakit saat ini..
Kau membuatku sakit kepala.
Hidupmu sangat menggelikan.
Kau pernah liat anting diamond?
Tidak.
Ini membuatku gila.
Madam.
Apa kau yakin kau tak pernah melihatnya?
Okay.
Aku akan memberikanmu uang. Temukan antingku.
Aku tidak pernah mencuri apapun meskipun aku miskin.
Darn it.
Siapa yang bilang kau mencurinya?
Aku menyuruhmu untuk menemukannya.
Ini uangnya.
Seseorang akan datang, jadi cucilah piring dan pergi.
Aku tau itu dia dari awal dia mengintip seperti seorang pencuri.
Bagaimana bisa antingku menghilang
ketika hanya ada 2 orang di rumah?
Mrs. Yoo Ok Im.
Ada 5 alat suntik di dalam kotak.
kau tau itu, kan?
Tapi kami tidak bisa menemukan satu alat suntik di TKP.
Dimana itu?
Ibuku...
Dia sedang sakit dan sangat menderita...
Ini semua kulakukan demi dirinya.
Mrs. Yoo Ok Im.
Aku minta maaf.
Aku sangat minta maaf, aku tak punya alasan untuk membunuhnya.
Aku sangat menyesal...
Aku orang yang jahat... Aku sudah membunuh seseorang...
Aku mencurinya dari dirinya...
Aku minta maaf...
Kudengar bahwa ibunya menderita kanker pankreas lanjut.
Orang yang sudah membunuh beberapa orang dan tidak pernah menangisinya tapi...
dia hanya tersenyum.
Sial.
Surat perintah penangkapannya alan segera dikeluarkan.
Bisakah penyelidikan ini tanpa penahanan?
Kita tidak bisa melakukannya karena dia melakukan pembunuhan.
Disamping itu, dia tidak memiliki pekerjaan tetap.
Hal menyedihkannya adalah dia tidak bisa menyewa seorang pengacara.
Lee Ro Joon sudah diselidiki tanpa penahanan dan dia tidak bersalah.
Ini sangat tidak adil.
Sekarang kau tau bahwa dunia ini memang tidak adil?
Lee Hae In masih dirumah sakit saat ini.
tapi Lee Ro Joon tidak pernah minta maaf
dan kita tidak bisa menangkapnya dan membiarkannya pergi.
Kita tidak bisa menyentuh orang yang pinta dan kaya.
Penderitaan orang miskin.
Jika aku salah satu dari mereka,
aku tak akan bisa hidup karena aku sangat benci padanya.
Kakakku...
Dia akan sadar...
Jika tidak,
Aku akan membunuhnya.
Jadi,
tolong tangkap pria yang sudah merugikan kakakku.
Okay.
Aku pasti akan menangkapnya.
Pasti...
Aku tidak akan mengampuni bajingan itu...
Bukankah kau pikir dunia ini sangat tidak adil?
Orang yang baik sedang menanti antara hidup dan mati.
Seorang pria jahat hidup dalam kemewahan saat ini.
Kudengar dunia ini diharapkan untuk tidak adil.
Yes.
Dunia ini tidak adil.
Tak akan bisa adil.
Jadi?
Maksudmu, ini wajar?
Kita harus menerimanya dengan begitu kita tidak akan stress.
Kau pikir begitu?
Jadi?
Tangkap pria yang sudah merugikan Lee Hae In.
dan hukum dia.
Itu akan membuat dunia ini menjadi adil
Itu yang seharusnya kita lakukan.
Bukankah begitu?
Kau benar.
President Hwang.
Lihat wajahmu.
Aku menyuruh orangku untuk membawamu karena kudengar kau sedang sakit.
Bagaimanapun kita sudah bertemu.
Director Park...
Berikan kami waktu berdua.
Waktu adalah uang.
Kau malah meminta uang padaku.
Kumohon...
berikan aku kesempatan.
Kesempatan apa?
Apa kau pikir aku undian?
Dimana uangnya?
Aku tidak punya uang.
Jangan seperti itu.
Kupikir kau harus menandatanganinya dengan stempelmu.
Bawa itu kemari.
Biar kulihat...
hal ini berjalan dengan sempurna.
Dia anakmu, kan?
Aku akan memberikan pekerjaan untuk anakmu yang cantik.
Jika dia bekerja di klub malam
dan iklan dan film dewasa...
Dia akan mampu membayar bunganya, bukan uang utamanya.
Aku hanya butuh tambahan tanda tangan dirinya.
Aku memerlukan stempel ayahnya.
Apa kau akan menandatanganinya dengan jempolmu sendiri?
atau...
Kau ingin aku memotong jarimu agar aku bisa mencap kertas ini?
Director Park...
Cepat katakan, aku tidak punya banyak waktu.
Kumohon hentikan, aku akan memberikanmu uang.
Aku tau kau tidak punya banyak uang.
Aku akan meminjam uang untuk membayarmu.
Kau tidak bisa meminjamnya karena aku sudah memblokirnya pinjaman pribadi.
Lalu, kenapa kau melakukan ini padaku?
Berikan aku saham EL punyamu,
lalu kau tak perlu menandatangani kertas ini.
Aku melihat berita baik dikoran.
Kudengar bahwa Shim Young Dae bunuh diri.
Aku takut dia digunakan polisi untuk mengangguku.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Orangnya President Choi melakukan pekerjaan yang bagus.
Kau sudah bekerja keras.
Terimakasih.
Sampaikan terima kasihku untuk direktur Yoon jika kau bertemu dengannya.
Apa kau bertemu para pemegang saham?
Buka.
Aku sudah mengumpulkan kira-kira 5% dari saham.
Kau sudah bekerja keras.
Tidak mudah mengumpulkan kekuatan dari para pemegang saham
pergunakanlah lantai 7-9 gedung ini sebagai kantormu.
Thank you.
Ayo kita minum karena kita sudah bekerja keras bersama-sama.
Okay.
Biar aku yang menuangkan.
Okay.
Director Park berencana mengadakan rapat pemegang saham.
Director Park menggunakan para preman untuk mendapatkan
kekuatan para pemegang saham.
Dia tidak hanya bodoh tapi juga tidak ada harapan.
Hanya mencuri yang bisa dia lakukan karena dia hanya belajar gimana caranya mencuri.
Kau memiliki saham yang lebih sedikit darinya.
Lalu aku harus menghentikannya.
Director Baek.
Kau bisa melakukannya?
Aku akan mencobanya.
Dimana uangnya?
Dimana harta bendanya?
Dimana pelurunya?
Kau harus membelinya.
Cepat berikan padaku peluru dan pistolnya.
-Sudah kubilang untuk membelinya. - Kau tidak mengatakannya padaku.
Cepat berikan padaku.
Datang padaku lain waktu jika kau tidak punya uang.
Hey!
Dimana peluru dan pistolya?
Jangan ditembak!
Jika aku tidak kembali dalam 20 menit,
kemarilah dan bereskan semuanya.
Dimana President Choi?
Siapa kau?
-Aku tau dia ada di dalam. - Kubilang, siapa kau...
-Siapa pria ini? - Siapa kau?
Apa yang kau lakukan, kunyuk?
Apa kau president Choi? kemarilah.
Aku tak ada urusan dengan kalian semua.
Tutup pintunya dan pergilah.
Dia akan mati jika kalian tidak pergi.
Pergi.
Dimana the power of attorney?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak akan mengulanginya lagi. Dimana the Power Of Attorney?
Bakar itu.
Apa kau pikir bisa meninggalkan tempat ini hidup-hidup?
Bangun.
Dia akan mati jika kau mengikutiku. Mundur...
Siapa kau sialan?
Diamlah dan ikuti saja aku.
Kejar mereka.
Ini aku, captain.
Yes.
Aku bertemu director Baek ketika aku berada America.
Aku hampir mati karena para perampok, tapi dia menyelamatkan aku.
Aku mencoba memberikan dia hadiah tapi dia hanya pergi begitu saja.
Aku marah.
Apa kau tau dia tidak meminta apapun
meskipun dia menyelamatkan hidupku?
Jadi aku pergi kerumahnya.
Dia menodongkan pistol ke kepalanya.
jadi Aku hanya melihatnya.
tapi dia menyuruhku untuk pergi.
Dia bilang akan membunuhku jika aku tidak pergi, tapi aku tidak pergi.
Dia tidak membunuhku.
Menurutmu kenapa dia tidak membunuhku?
Apa yang kau lakukan?
Aku memberikannya kesempatan dan mengatakan,
'Can you die for me if you're going to die anyway, because you saved me?'
'Bunuhlah aku jika memang tak ada lagi harapan dihidupmu'
'dan aku akan memberikan apapun yang kau inginkan'
'Aku akan membeli hidupmu'
Kami berbagi hubungan yang spesial.
Aku tidak ingin mendengarkanmu lagi.
Langsung saja.
Director Park akan segera dipecat dan menjadi pengemis.
Dia tidak akan bisa membantumu lagi ketika dia jadi pengemis.
Begitukah?
Kupikir dia tidak akan mendengarkanmu. Kenapa tak kau bunuh saja dia?
Tunggu.
Director Yoon adalah bosmu, kan?
Aku akan mengurusnya dengan baik.
Lalu, apa kau akan membantuku?
Aku tidak bekerjasama dengan preman.
Temui para pemegang saham dan sampaikan permintaan maaf.
dan tulis perjanjian untuk menyerah atas Power Of Attorney dari para pemegang saham.
Apa kau mendengarnya?
Jangan mengancam para pemegang sahamku.
Apa kau mengerti?
Aku akan membunuhmu jika kau menemui direktur Park lagi.
Director Park.
President Choi keluar.
Apa?
Pertemuan pemegang saham akan dilaksanakan dua hari lagi
Apa yang kau bicarakan?
Aku tak tau.
-Cepat telpon dia. - Dia tidak menjawab.
Berapa saham uang dimiliki President Jin Young Chul?
Mungkin lebih dari 5%.
Telpon dia dan buatkan janji.
Kau harus menawarkannya paling tidak posisi direktur agar bisa membujuknya.
Aku harus menarik Lee Ro Joon turun dari posisinya dulu!
Lama tak bertemu, Director Park.
Aku minta maaf jarang mengunjungimu.
Apa kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Aku akan mengunjungimu lain waktu karena aku sedang sibuk sekarang ini.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Mr. Kim.
batalkan perjanjianku.
Apa?
Baik, tuan.
Foldernya terkunci.
Aku sudah berusaha keras menemukan passwordnya.
Aku menemuka sebuah gambar..
Lihatlah.
"Will"
Bisakah kau printnya?
Okay.
Choi Chang Ho.
Setelah polisi membereskan Gang Nam Group...
Dia adalah boss Young Do grup di Busan dan telah menguasai daerah itu...
Dia berhubungan dengan direktur Yoon..
Dia satu-satunya yang bekerja sama dengan direktur Park.
Kau benar.
Kami menyimpulkan bahwa direktur yoon membunuh Shim Young Dae di dalam penjara.
karena direktur park meminta direktur yoon untuk membereskannya.
Lalu, Choi Chang Ho adalah pengikut direktur park
Orang-orang ini berhubungan dengan Lee Ro Joon.
Baek Jong Shik juga termasuk.
kami menemukan bahwa Nam Hae Ryong dan Lee Man Hyung sering bertemu dengan Baek Jong Shik.
Siapa mereka?
Beberapa hari yang lalu, pria yang mengejar pengacar Seo.
Lalu, siapa pria yang mengenakan topi?
Dia yang mengejar pengacara Seo di rumah Im Min Son.
Kami menemukan bahwa dia dari Young Do grup di Busan.
Director Park orang yang mengirim pria bertopi itu, kan?
Director Park dan Lee Ro Joon mengejar pengacara Seo dalam waktu yang sama...
Kau pikir kenapa mereka melakukan itu?
Pasti ada alasannya.
surat wasiatnya President Lee Beom Jin
Jadi...
Apa kau bilang itu semua ada alasannya
mereka tak ingin surat wasiatnya terungkap?
Yes.
Lee Ro Joon tidak ingin terungkap bahwa dia sudah membunuh ayahnya.
Director Park tidak ingin terungkap bahwa menyembunyikan surat wasiatnya.
Apa Lee Ro Joon membunuh ayahnya?
Bajingan.
Dia tidak punya hati.
Jika itu benar, mereka berdua tau kelemahan masing-masing.
Itu berarti mereka tidak bisa mengatakan kelemahan mereka masing-masing ke polisi, kan?
Iya. Lee Ro Joon dan Director Park menganggapnya sebagai kemenangan.
Menggelikan.
Mereka tidak bisa bisa menyembunyikannya atau menunjukkannya.
Kita akan membuat mereka menunjukkannya sendiri.
Apa kau punya ide?
Iya, aku punya ide.
Lee Ro Joon dan Director Park akan bertengkar satu sama lain untuk mengambil alihnya.
Kita akan melihat pemenangnya besok saat rapat para pemegang saham.
Kita bisa menggunakan surat wasiatnya
untuk menunjukkan kelemahan mereka tak peduli siapapun pemenangnya.
Mereka tidak akan bisa bersantai meskipun mereka pemenangnya.
Mereka tak tau kalau kita tau tentang adanya surat wasiat itu.
Jadi?
Kita temui pemenangnya dan katakan kalau kita akan mengurus yang kalah dan
dia akan bekerjasama dengan kita jika kita menunjukkan surat wasiatnya.
Bagaimana jika dia tidak mau bekerja sama?
Dia akan bekerja sama dengan kita
jika aku katakan padanya bahwa aku sudah bertemu dengan lawannya.
Aku mengerti.
Mereka berdua memiliki kelemahan.
Apa kau percaya diri?
Lakukan saja meskipun kau tidak percaya diri.
Aku pikir kau bisa melakukannya.
Yes.
Director Park.
kau tau agenda hari ini, kan?
Pemecatan CEO dan
penguatan CEO.
Director Park.
Apa yang kau pikirkan jika aku kembali diangkat lagi?
Kita bicarakan setelah rapat.
Ayo masuk.
"Capital Shareholders General Meeting 2016"
Acara selanjutnya adalah
pemecatan CEO Lee dan pengabil alihan oleh direktur Park.
Jika acara ini berjalan sesuai banyaknya suara,
Director Park akan menggantikan CEO Lee seminggu lagi.
Silahkan tentukan suara kalian pada kertas yang sudah dibagikan.
"Setuju"
Aku akan mengumumkan hasilnya.
Total suara yang setuju pemecatan presiden adalah...
41%.
Jadi...
Tunggu sebentar.
Aku akan memberikan suara meskipun aku sedikit terlambat.
Ini adalah hasil yang baru.
Total suara yang setuju pemecatan presiden adalah...
51%.
Jadi suara yang setuju untuk pemecatan presiden lebih dari setengah.
Terimakasih.
Terimakasih, ma'am.
Mohon berdiri.
"Surat wasiat"
anak President menarik respiratornya
dan menutupi mulutnya dengan handuk.
siapa lagi yang mengetahui hal ini?
Hanya aku yang melihat kejadian itu.
Tidak ada satupun yang tau.
Lalu lakukan ini dulu.
Itu tidak mungkin
Ro Joonku tidak akan melakukan itu
Kau mengenalnya dengan baik.
Tidak... Ini...
Ini sangat tidak masuk akal.
Maaf, ma'am.
Jika kami menunjukkan surat wasiat dan rekamannya ke polisi,
dia akan ditangkap.
Aku juga tidak ingin hal itu terjadi.
Jadi, saat pertemuan pemegang saham besok,
Aku harap kau bisa memberikan suaramu untuk pemecatan CEO Lee.
Kau memintaku
untuk menjauhkan anakku dari posisi presiden?
Mohon dipertimbangkan.
Kalau begitu, aku permisi.
Kau harus menepati janjimu
dan membiarkannya malam ini.
Baik, ma'am.
Ini tak akan terjadi.
Ini tidak masuk akal.
Ibuku tidak bisa melakukan ini padaku.
Dia tak bisa melakukan itu.
Dia tidak bisa melakukan itu padaku!
Tenang, tuan.
Aku tak bisa tenang saat ini
dan ini bukan waktu yang tepat untuk tetap tenang.
eomma.
Apa kau apa yang telah kau lakukan?
-Tuan... - Director Baek.
Tolong tinggalkan kami sebentar.
Kami perlu berbicara.
Ayo duduk.
Aku bisa...
Director Park menunjukkan surat wasiat ayahmu.
Suatu hari surat wasiat itu terungkap, aku akan dituduh membunuh ayahku.
Iyakan?
Kau khawatir aku akan ditangkap polisi.
Jadi kau memilih menolong director Park
untuk menjauhkanku dari posisi presiden.
Kenapa kau melakukan itu?
Katakan padaku kenapa kau melakukan itu?
eomma.
kau tidak seharusnya melakukan itu meskipun yang lain memanggilku bajingan.
Kenapa?
Kau ibuku.
Kau benar-benar berpikir aku yang mmbunuhnya?
Iyakan?
Ro Joon.
Kau seharusnya bertanya apa aku melakukannya daripada kenapa aku melakukannya.
Kau tidak percaya padaku, bu.
Kau melakukannya.
Kau melakukannya, bajingan kau!
Iya
Aku melakukannya.
Dia tidak percaya padaku sepertimu saat ini.
Jadi...
Aku membunuhnya.
Kau tau bagaimana aku hidup.
Hal kesukaanku adalah bermain piano.
Aku sampai memotong tulangku disini untuk agar bisa berhenti bermain piano.
tapi ayah hanya peduli tentang perusahaan
dan aku pikir aku akan mendapatkan kehormatan jika aku hidup seperti dirinya.
dan dia mencoba memberikan perusahaannya untuk masyarakat?
Gak masuk akal.
Tunggu.
Ini namanya pengkhianatan.
Hal ini tidak seharusnya terjadi, bu.
Tetap saja,
hal itu tidak bisa dijadikan alasan untuk membunuh orangtuamu.
Dia tidak bisa hidup lebih lama.
melihatnya hidup dalam kesakitan setiap hari
dan itu bukan jalan terbaik yang harus dilakukan.
Pria tua gila.
Hal itu akan jadi lebih baik jika menyudahi hidupnya.
Bajingan kau!
Apa kau akan melakukannya pada ibu juga?
Iya kan?
eomma.
Jika..
Jika aku hidup dalam kesakitan karena aku tak bisa mati...
Pada saat itu...
Bunuhlah aku.
Sudah semestinya.
Ro Joon...
Tidak... Ro Joonku.
Bukan.
Ro Joon.
Kau melepaskan dirimu sendiri
dan apa sekarang kau presiden?
kita tidak perlu bertemu lagi
jangan saling menhubungi lagi.
kau pikir Lee Ro Joon akan mentolerir ini semua?
Hey, Kapten Ko.
Jika kau ingin menangkapnya, lakukanlah.
Kenapa? Kau menyukaiku?
Kenapa kau menggangguku terus?
kau menyembunyikan surat wasiat Lee Beom Jin, kan?
dan Lee Ro Joon sudah membunuh ayahnya.
Kalian berdua punya kelemahan dan membuat kesepakatan?
Apa kau membenciku?
Aku benci Lee Ro Joon.
dan aku yakin kau punya kelemahannya.
Aku akan menangkapnya jadi kau bisa tidur dengan tenang.
Jadi katakan padaku kelemahannya.
Kalau aku tidak ingin mengatakannya padamu?
Aku akan membawa ini ke Lee Ro Joon.
Aku bisa memintanya untuk mengatakan kelemahanmu.
Gosh.
Geez.
Kau bersenang-senang dengan kami.
Aku tidak akan menunggunya.
Tentukan secepatnya dan katakan padaku.
Gosh.
You...
Apa kau sudah sadar?
Apa kau merasa baikan?
Kau baik-baik saja?
Apa kau merasa kesakitan?
Kau ingat aku?
Iya kan?
Suster...
Ms. Lee Hae In sudah sadar! Suster!
Panggilkan dokter. Cepat!
Baik!
Maaf.
Aku tidak bisa melindungimu.
Aku minta maaf.
Kau meminta Kepala Park untuk memecatku
kedengarannya sangat aneh.
Itu bukan yang aku pinta.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kau masih tak tau,
orang seperti apa diriku?
Aku tau.
Itulah kenapa aku melepaskanmu.
Batalkan perkara hukumnya, aku akan fokus pada perceraian denganmu.
-Apa? - kau tau semua itu tergantung padamu.
Aku akan bercerai denganmu.
Kenapa kau tiba-tiba berubah pikiran?
Aku tidak berubah pikiran.
Aku hanya merubah metodenya.
Ini aku.
Begitukah?
Okay. Aku kesana sekarang.
Aku minta maaf, aku akan berbicara dengamu lain waktu.
Aku minta maaf.
Jangan pernah melakukan hal bodoh lagi.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Apa kau merasa buruk?
Aku pikir kau akan mati
Jangan pernah seperti itu,
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Hae In!
Tenggorokannya belum sembuh total jadi dia tidak bisa berbicara.
tapi dia sudah benar-benar sadar, kan?
Dia baik-baik saja, kan?
Iya, tapi kami perlu beberapa tes untuk pastinya tapi
dilihat dari kondisinya saat ini, dia akan baik-baik saja.
Bagaimana Ms. Lee Hae In?
Dia sudah sadar sekarang dan dia akan cepat sembuh.
Bagus!
tapi apa kau pikir dia akan memberikan kesaksiannya?
Dia memang belum bisa berbicara, tapi dia bisa menggunakan tangannya.
Temui jaksa secara diam-diam dan katakan padanya kalau Hae In suda sadar.
Minta program perlindungan untuknya.
Yes, captain.
Lee Ro Joon memberikannya racun tapi kenapa itu tidak bisa dijadikan bukti?
Karena tak ada bukti fisik,
hal itu tidak bisa dibuktikan hanya dari kesaksian korbannya.
Jika kita punya bukti fisiknya, kita sudah menangkapnya.
Bagaimana bisa seperti itu?
Hello.
Aku sudah bilang padamu kalau dia adalah saksi penting.
kau harusnya memberitahu kami jika kau menemui seseorang yang tak kau kenal.
Aku baru dipindah kesini kemarin jadi aku tidak tau hal itu.
Sudah berapa lama dia bekerja?
"Caregiver contract"
sejak minggu lalu,.
Siapa yang memperkerjakan dia?
Itu didukung oleh organisasi yang disebut yayasan berbagi.
Yayasan berbagi?
Periksa hal itu.
Yes, sir.
Hae In, kau baik-baik saja?
Apa dia sudah sadar?
Iya, sejak pagi tadi.
Aku mengerti.
Bagus.
"Hae In sudah sadar."
Ma'am, sangat sulit untuk mengetik sms, kan?
Boleh aku membantumu?
Kau ingin mengirimnya kesiapa?
Apa maksudmu?
-Periksa nomer ini. - Yes, sir.
Lee Ro Joon memperkerjakan pegawai untuk memeriksa statusnya.
Saat dia tau Hae In sudah sadar, dia akan melakukan sesuatu.
Jaksa sudah setuju untuk memberikan dia program perlindungan.
Baguslah.
BTW, dimana?
Jaksa sudah menyetujui untuk mengirimnya ketempat yang aku tau.
Dimana itu?
Tempat yang sangat terpercaya.
Kita pindah ke tempat yang nyaman
dan udaranya lebih segar dari rumah sakit.
Jadi jangan khawatir.
Aku akan disampingmu sepanjang waktu
Jangan mencoba berbicara
Mereka bilang kau nantinya akan bisa berbicara, kan?
You would not be able to imagine what he can do.
Jadi lindungi dia dengan baik.
Please ask him to send someone.
Aku akan menghancurkannya berkeping-keping.
-Jo Jae Seok. - apa?
kau terlihat tidak keren tanpa seragammu.
Ini lebih baik dari pada baju biasanya.
Aku setuju dengan itu.
Apa kau tidak merasa bosan disana?
Jika kau merasa bosan, kembalilah ke seoul dan kembali ke lapangan.
Aku tak akan kembali tanpa Ms. Choi Young Jin.
Prajurit sejati.
Aku Shin Yeo Ok dari Tim 1 divisi kejahatan kepolisian Seoul.
Dia pernah jadi kapten di tim 1 jadi perlakukan dengan baik.
Jangan tidak sopan padanya.
Yes, sir.
Aku sudah mendengar tentangmu, senang bertemu dengamu.
Senang bertemu denganmu.
kelihatannya kau sangat enerjik dan cantik.
-Terimakasih, tuan - Jangan kasar, kan?
Yes, sir.
-Dia sangat kuat - Benarkah?
Aku tidak akan kasar.
Yes, sir.
Saat direktur Park duduk di posisi presiden,
dia akan mengambil alih perusahaan.
kau dan aku tidak diizinkan ada si perusahaan.
kita harus menemukan jalan keluar.
kita tidak punya pilihan lain.
Tolong bekerjasama dengannya.
Lalu, aku harus menundukkan kepalaku padanya.
dan kau pikir dia akan membiarkan kita berdua tetap hidup?
Jika direktur Park duduk di kursi itu,
dia akan memiliki perusahaan ini dengan satu minggu.
Dia akan menjual semua projek-projek yang menguntungkan
dan uangnya digunakan untuk mengatur saham-saham.
dan itu sangat tidak berarti meskipun aku menggabungkan sahamku dan saham ibuku.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Tidak peduli apapun,
Aku akan mensabotase dia agak tidak jadi presiden.
dan...
dia tidak seharusnya menyentuh ibuku.
Ini sedikit berangin dan dingin.
Dr. Kim Dong Shik,
dokternya president Lee akan tiba besok.
pulanglah dan buka kotak suratmu,
cobalah untuk megakinkan dia.
Anyway, aku tidak tau apapun tentang itu.
Apa kau mengerti?
Apa yang tidak kau ketahui? kau tau semuanya
kenapa kau melakukan ini padaku?
kenapa kau sangat takut? tak ada orang disini
bicaralah yang keras. aku tidak bisa mendengarmu dengan jelas karena banyak angin.
Anyway,
apa Dr. Kim Dong Shik melihat Lee Ro Joon membunuh ayahnya?
Aku sedikit memalukan.
Sudah kubilang, buka kotak pesanmu
Apa kaj tau apa maksud emailnya?
Kau bisa mengatakannya.
apa kau sedang bermain film tentang mata-mata?
Gosh. Aku akan...
Traktir aku daging ketika aku menangkap Lee Ro Joon.
Aku kasihan pada suaminya
"Recording"
Anaknya presiden...
kau Dr. Kim Dong Shik, kan?
Yes.
Hi.
Aku kapten Ko Yoon Jung dari kepolisian Seoul.
Aku mendapatkan kesaksian dari seseorang
yang bekerja dirumah sakit saat itu.
Dia tidak dalam kondisi yang bisa tiba-tiba mati, kan?
President Lee Beom Jin sudah menginjak kanker paru-paru stadium akhir.
Dia bisa tiba-tiba saja kesulitan bernapas dan menyebabkan kematian.
Itu bisa saja terjadi.
begitukah?
anaknya presiden melepas respiratornya
dan menutup mulutnya dengan handuk
siapa lagi yang tau tentang hal itu?
Hanya aku yang melihatnya
tidak ada satupun yang tau.
Oke, kita lakukan seperti ini.
Jika Lee Ro Joon mengetahui ini,
jalan terbaiknya adalah dengan menangkapnya.
dan untuk melakukan itu, kau perlu bukti nyata dan adanya kesaksian.
Aku tidak ingin mendengar tentangnya lagi.
Aku pergi.
Kau menangkapnya dengan cepat.
Jauhi hidupku.
Aku membawa beberapa selimut jika kau merasa kedinginan...
Tuan, coba lihat ini.
Apa itu?
Apa yang kau pikirkan?
Ini...
Ini adalah noda darah.
Benarkan? Itu noda darah, kan?
Tunggu sebentar.
Ini noda darah..
Tuan, aku harus pergi ke kantor sekarang.
-Tolong jaga Hae In - Oke, jangan khawatir.
Bagaimanapun...
Noda darah siapa itu?
Ini noda darah. Tolong analisis DNA nya.
Dari bagian mana kau?
Tim satu divisi kejahatan.
Ini belum jam kantor dan kita belum buka.
Aku sangat minta maaf, tapi ini sangat penting.
Tinggalkan itu disini setelah menulis dokumennya.
Pasti.
Bagaimana?
Hasilnya belum keluar.
Apa hasilnya sudah keluar?
Iya, hasilnya sudah keluar.
Ini darahnya Lee Ro Joon, kan?
"Analisis DNA"